فريق محاكمة في الصينية

• 审判工作队

• "فريق" في الصينية    中将; 团队; 大队; 小队; 组; 队
• "محاكمة" في الصينية    审判; 审理; 审讯; 审问; 对亲; 控方; 提起公诉; 起诉
• "محاكمة" في الصينية    审判  审理  审讯  审问  对亲  控方  提起公诉  起诉
• "فريق تحضير المحاكمات" في الصينية    审判准备工作队
• "محاكمة عن طريق وسائل الإعلام" في الصينية    媒体审判
• "يقدم الى المحاكمة" في الصينية    抓拿归案  绳之以法
• "سير المحاكمة" في الصينية    进行审判
• "محاكمة الخيول" في الصينية    三日赛
• "محاكمة القرد" في الصينية    猴子审判
• "محاكمة شكلية" في الصينية    作秀公审
• "محاكمة عادلة" في الصينية    公平审判
• "محاكمة علنية" في الصينية    公开试验
• "محاكمة غيابية" في الصينية    缺席审判
• "مكان المحاكمة" في الصينية    审判地
• "حجز إداري بدون تهمة أو محاكمة" في الصينية    未经起诉或审判的行政拘留
• "مُحاكمة" في الصينية    审判  审理  审讯
• "حاكم محكمة ابتدائية" في الصينية    审判法官  承审法官
• "محاكمة بالتعذيب، محاكمة بالامتحان" في الصينية    神判法  神明裁判  试罪法
• "محتجز قبل المحاكمة" في الصينية    待审拘留犯
• "لجنة التحقيق ومحاكمة كبار مجرمي الحرب" في الصينية    调查和起诉主要战犯委员会
• "إعادة المحاكمة" في الصينية    重审
• "إعدام بدون محاكمة" في الصينية    私刑
• "إعدام دون محاكمة" في الصينية    私刑
• "التسليم أو المحاكمة" في الصينية    引渡或起诉的义务
• "المحاكمة (رواية)" في الصينية    审判(长篇小说)

• وتسعى الشعبة إلى توفير فريق محاكمة إضافي لمواكبة وتيرة المحاكمات وحالات إلقاء القبض على المتهمين التي تستوجب القيام بالأعمال السابقة للمحاكمات.
  这个司正谋求增添一个审判队，以便跟上审判工作和预审工作前的逮捕。
• وحتى ذلك الحين، كان المدعي العام بحاجة إلى فريق محاكمة كامل (لم يكن متوقعا ولم يكن مدرجا في الميزانية) لاستكمال النظر في القضية.
  在此之前，检察官需要一个完整的审判工作队(没有预期并作预算)来完成Kanyarukiga案的起诉。
• وخلال الفترة المشمولة بهذا التقرير، واجه فريق محاكمة ملاديتش نقصا حادا في عدد كبار موظفيه، شمل رحيل محامي ادعاء أول ومحامي ادعاء آخر.
  在本报告所述期间，姆拉迪奇案审判小组因一名高级检察员和一名检察员离职，使得其最高级工作人员严重减员。
• وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، شهد مكتب المدعي العام تناقصا شديدا في عدد بعض كبار الموظفين فيه، وشمل ذلك مغادرة محامي الادعاء الأول ومحامي ادعاء من فريق محاكمة ملاديتش.
  在本报告所述期间，由于姆拉迪奇案审判小组一名高级检察员和一名检察员离职，检察官办公室最高级工作人员严重减员。
• وأعاد المكتب تخصيص موارده لكي يتسنى له مواجهة ذلك النقص، فقام بنقل بعض كبار الموظفين المخضرمين من فريق محاكمة كارادجيتش إلى فريق محاكمة ملاديتش.
  检察官办公室重新分配资源应对这些事态发展，包括重新从卡拉季奇案审判小组调动经验丰富的高级工作人员到姆拉迪奇案审判小组。
• وأعاد المكتب تخصيص موارده لكي يتسنى له مواجهة ذلك النقص، فقام بنقل بعض كبار الموظفين المخضرمين من فريق محاكمة كارادجيتش إلى فريق محاكمة ملاديتش.
  检察官办公室重新分配资源应对这些事态发展，包括重新从卡拉季奇案审判小组调动经验丰富的高级工作人员到姆拉迪奇案审判小组。
• في قرارها الثاني المتعلق بفصل الإجراءات، أعربت دائرة المحكمة العليا عن رأي مفاده أن إنشاء فريق محاكمة ثان أمر لا غنى عنه من أجل كفالة بدء المرحلة الثانية من القضية رقم 2 في أقرب وقت ممكن.
  最高法院法庭关于分离审理诉讼的第二次裁决表示，为确保002号案件第二阶段审理尽早开始，建立第二个审判小组是极为重要的。
• (ب) إعادة توزيع الوظائف ضمن مكتب المدعي العام، بما في ذلك إعادة توزيع 10 وظائف في الرتبة الفنية من مجال التحقيق تعزيزا لوحدة المحاكمة من خلال إضافة فريق محاكمة عاشر، وتعزيز قدرة المكتب على دعم الأدلة والمعلومات خلال هذه الفترة.
  (b) 检察官办公室内部进行人员调动，其中包括从调查领域调出10个专业员额以加强审判股，并为此而增加第十个审判工作队，并且加强该办公室在这一期间的证据和信息支助能力。
• وكما ورد سابقا، فقد تعرّض فريق محاكمة كرادجيتش إلى تناقص كبير في عدد العاملين فيه خلال العام الماضي. فقد غادره بعض أكثر موظفيه خبرة، بمن فيهم موظفان من كبار محامي الادعاء، وموظفان قانونيان بحثا عن وظائف أكثر أمنا في أماكن أخرى.
  如以往报告所述，卡拉季奇审判小组在过去一年里出现严重减员，原因是一些经验丰富的工作人员、包括两名最高级检察员和两名有经验的法律干事离职到其他地方谋求更有保障的工作。
• وفيما يتعلق بطلب الموافقة على فريق محاكمة إضافي للمحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة، الذي لم يلق استجابة في الأصل، ذكرت أن المعلومات التي قدمتها المحكمة واعتزامها التقيد باستراتيجية الإنجاز الخاصة بها جعلا وفدها يؤيد إضافة فريق محاكمة واحد على الأقل إلى شعبة الادعاء في تلك المحكمة.
  为前南问题国际法庭增设一个审判工作队的请求当初未予核准。 关于该请求，鉴于法庭提供的资料以及法庭坚持其完成工作战略的打算，美国代表团支持为该法庭起诉司增设至少一个审判工作队。